Fecha actual Lun Nov 20, 2017 10:11 pm


Das Verrätertor (Freddie Francis, 1964)
Publicado: Lun Nov 20, 2017 11:39 am
EL PRESTIGIOSO DIRECTOR DE FOTOGRAFÍA FREDDIE FRANCIS, CON OBRAS TAN ESTIMABLES COMO SATURDAY NIGHT AND SUNDAY MORNING, ROOM AT THE TOP, THE ELEPHANT MAN O GLORY, POR LA QUE RECIBIÓ SU SEGUNDO OSCAR, POSEE UNA DISCRETA CARRERA COMO DIRECTOR. UNA CARRERA CON PRODUCTOS ADSCRITOS AL FANTÁSTICO EN MUCHAS OCASIONES Y PRODUCIDOS POR LA HAMMER. EN MEDIO DE ESTAS PELÍCULAS, FRANCIS, CON GUIÓN DEL TAMBIÉN HAMMERIANO JIMMY SANGSTER, HACE SU APORTACIÓN AL MUNDO DE EDGAR WALLACE. EN ESTE CASO ES UN TANTO DIFERENTE A LAS DEL RESTO DE LA SERIE, YA QUE SE TRATA DE UN GOLPE, UN ROBO, CON LOS ELEMENTOS CLÁSICOS DE ESTE TIPO DE PELÍCULAS, PLANIFICACIÓN, EJECUCIÓN DEL GOLPE Y CONSECUENCIAS POSTERIORES. UNA PELÍCULA QUE SE DEJA VER CON SUMA FACILIDAD, Y EN LA QUE QUIZÁS LO PEOR SEA LOS ELEMENTOS CLÁSICOS DE LA SERIE WALLACE, COMO POR EJEMPLO EL PERSONAJE GRACIOSILLO DE EDDI ARENT QUE ES DEL TODO CARGANTE. AHORA, EL COMPAÑERO EBENEZER NOS OFRECE LOS SUBTÍTULOS CASTELLANOS RECIÉN TRADUCIDOS. UNOS SUBTÍTULOS QUE COMO ÉL BIEN DICE, SON MEJORABLES PERO SIRVEN PARA VER EL FILM.


DAS VERRÄTERTOR
Freddie Francis, 1964
Imagen



The Return of the Whistler (D. Ross Lederman, 1948)
Publicado: Vie Nov 17, 2017 12:46 pm
OCTAVA Y ÚLTIMA ENTREGA DE LA SERIE CREADA POR DONALD WILSON EN 1942. EN ESTA OCASIÓN, Y POR LO TANTO POR ÚNICA VEZ, EL PAPEL PROTAGONISTA DE LA MISMA NO RECAE EN RICHARD "OJOS DE SAPO" DIX, TAL CIRCUNSTANCIA SE DEBE A QUE HABÍA RETIRADO DE LOS FOCOS EL AÑO ANTERIOR DEBIDO A SU DELICADO ESTADO DE SALUD. AL AÑO SIGUIENTE DE ESTE FILM MORIRÍA DE UN ATAQUE AL CORAZÓN. EN ESTA ÚLTIMA PELÍCULA, TAMBIÉN SE PARTIÓ DE UN RELATO DE CORNELL WOOLRICH, Y ESO SE NOTA EN EL AIRE DE LA PELÍCULA, EN EL JUEGO DE FALSAS APARIENCIAS Y PERSONAS QUE NO SON QUIENES DICEN SER. MICHAEL DUANE HACE LO QUE PUEDE PARA SUSTITUIR A DIX, PERO TAMPOCO ES QUE SALGA MUY BIEN PARADO DE LA COMPARACIÓN. CON TODO, ES UNA PELÍCULA ENTRETENIDA, AUNQUE DE LAS FLOJAS DE LA SERIE, QUE SE DEJA VER TRANQUILAMENTE DADA SU CORTA DURACIÓN Y UNA NARRATIVA ÁGIL. AHORA, Y UNA VEZ MÁS, LA PODEMOS ENTENDER GRACIAS A LOS SUBTÍTULOS CASTELLANOS REALIZADOS POR ANUBIS40 A PARTIR DE LOS RUSOS Y DE SU OÍDO. UN FILM ENTRETENIDO QUE CERRÓ UNA ATRACTIVA SERIE DE PELÍCULAS Y QUE NOIRESTYLE ESTÁ RECUPERANDO EN SU TOTALIDAD.


THE RETURN OF THE WHISTLER
D. Ross Lederman, 1948
Imagen



En Kvinnas Ansikte (Gustaf Molander, 1938)
Publicado: Mar Nov 14, 2017 4:30 am
HOY LE TOCA EL TURNO A ESTA PELÍCULA SUECA QUE EL PROPIO BOSS0506 SE ENCARGA DE PRESENTARNOS CON SUS CORRESPONDIENTES SUBTÍTULOS CASTELLANOS TRADUCIDOS PARA LA OCASIÓN: "UNA CHICA ES CONTRATADA PARA ASESINAR A UN NIÑO DE 6 AÑOS, HEREDERO DE LA GRAN FORTUNA FAMILIAR. SEGUNDA DE LAS CUATRO ADAPTACIONES DE LA OBRA DE FRANCIS DE CROISSET. EL GRAN ÉXITO DE "A WOMAN'S FACE", LA PELÍCULA DE GEORGE CUKOR Y JOAN CRAWFORD, HA MANTENIDO EN EL OSTRACISMO DURANTE DÉCADAS LA VERSIÓN SUECA, A PESAR DE SER PROTAGONIZADA POR UNA JOVEN INGRID BERGMAN DE 23 AÑOS. EL DIRECTOR GUSTAF MOLANDER ES RECORDADO HOY EN DÍA POR HABER DIRIGIDO HASTA EN 8 OCASIONES A LA BELLA ACTRIZ ANTES DE QUE HICIERA LAS MALETAS PARA PONER RUMBO A ESTADOS UNIDOS. NOS ENCONTRAMOS ANTE DOS FORMAS DIFERENTES DE ENTENDER EL CINE: LA POTENTE MAQUINARIA DE HOLLYWOOD EN BUSCA DE EMOCIONES, SIN REPARAR EN ARTIFICIOS, CONTRA LA VISIÓN EUROPEA, MÁS REALISTA AUNQUE SEA MENOS EMOCIONANTE."


EN KVINNAS ANSIKTE
Gustaf Molander, 1938
Imagen



Murder Without Crime (J. Lee Thompson, 1950)
Publicado: Sab Nov 11, 2017 1:06 am
J. LEE THOMPSON FUE UN DIRECTOR DE CINE BRITÁNICO QUE TRAS REALIZAR MÁS DE UNA DOCENA DE PELÍCULAS EN GRAN BRETAÑA, SE AFINCÓ EN ESTADOS UNIDOS DONDE ALCANZÓ LA FAMA CON TÍTULOS COMO "THE GUNS OF NAVARONE" (1961) O SU ÉXITO MÁS SONADO "CAPE FEAR" (1962) ANTES DE CAER EN LAS GARRAS DE CHARLES BRONSON HASTA EN SEIS OCASIONES. ESTE FILM QUE TRAEMOS AQUÍ, CON EXCLUSIVOS SUBTÍTULOS CASTELLANOS PARA NOIRESTYLE, TRAS UNA TRADUCCIÓN CONJUNTA DE ARQLEXDELCINE Y GAMBOLER, FUE SU DEBUT EN EL CINE, DE AHÍ LA IMPORTANCIA DE LA APORTACIÓN EN ESTA PÁGINA. SE TRATA DE UNA PELÍCULA CORRECTA, QUE DA LA IMPRESIÓN DE SER UNA ADAPTACIÓN DE UNA OBRA TEATRAL PERO QUE REALMENTE ES UN GUIÓN ORIGINAL DEL PROPIO THOMPSON. A DESTACAR LA PRESENCIA "MUY INGLESA" DE DENNIS PRICE Y LA ACTUACIÓN DE JOAN DOWLING, QUIEN SE SUICIDÓ A LA TEMPRANA EDAD DE 26 AÑOS. SU PECULIAR ROSTRO PODRÍA HABER DADO MUCHÍSIMO JUEGO EN LA INDUSTRIA DEL CINE. POCO MÁS QUE DECIR DE LA PELÍCULA, SALVO QUE SE VE CON AGRADO SIN QUE EN NINGÚN MOMENTO TENGA UNO EL DESEO DE APAGAR LA PANTALLA.


MURDER WITHOUT CRIME
J. Lee Thompson, 1950
Imagen



The Mark of the Whistler (William Castle, 1944)
Publicado: Mié Nov 08, 2017 10:10 am
HOY TRAEMOS LAS SEGUNDA AVENTURA CINEMATOGRÁFICA DE THE WHISTLER, LA PRIMERA DE LAS DOS VECES EN LAS QUE SE BASA EN UNA HISTORIA DE CORNELL WOOLRICH, Y ESO ES ALGO QUE SE NOTA Y MUCHO. PERSONAJES QUE FINGUEN SER QUIEN NO SON, CONSTANTES GIROS EN LA TRAMA, ETC... EN ESTE CASO SE NOS CUENTA LA HISTORIA DE UN VAGABUNDO QUE VE LA POSIBILIDAD DE HACERSE CON EL DINERO DE UNA CUENTA BANCARIA QUE LLEVA MÁS DE VEINTE AÑOS SIN SER RECLAMADA Y CUYO TITULAR ES ALGUIEN CON SU MISMO NOMBRE. UNA VEZ EL PERSONAJE INTERPRETADO POR RICHARD DIX EMPIEZA A PREPARAR TODO SU MONTAJE, CASI NINGUNA DE LAS COSAS QUE PARECÍA TENER CLARAS SERÁN COMO ÉL CREÍA, Y LOS CONSTANTES GIROS DE LA TRAMA NOS IRÁN DIRIGIENDO HACIA EL ÚLTIMO GRAN GIRO FINAL. EN MI OPINIÓN, ESTAMOS ANTE UNA DE LAS MEJORES PELÍCULAS DE LA SERIE, AUNQUE SU FINAL SEA TREMENDAMENTE APRESURADO Y, SORPRENDENTEMENTE, CAREZCA DE LA NEGRURA QUE CABÍA ESPERAR EN UNA HISTORIA BASADA EN WOOLRICH. UNA VEZ MÁS PODEMOS DISFRUTAR DE LA PELÍCULA GRACIAS A LOS SUBTÍTULOS EN CASTELLANO QUE EL COMPAÑERO ANUBIS40 SE HA CURRADO. YA SÓLO NOS QUEDA TENER LOS SUBTÍTULOS CASTELLANOS DE OTRAS TRES MÁS DE LA SERIE Y LA TENDREMOS COMPLETA.

THE MARK OF THE WHISTLER
(William Castle, 1944)
Imagen

Hilo en Noirestyle

Noticias anteriores  
Identificarse

Nombre de Usuario:


Contraseña:


Recordar Ocultar




Accesos directos

Feed RSS

Enlácenos
Puede enlazar a Noirestyle.com usando el siguiente codigo HTML:


Enlaces








Desarrollado por phpBB® Forum Software © phpBB Group
Traducción al español por Huan Manwë para phpBB-Es.COM