Fecha actual Lun Ene 22, 2018 9:03 am


Two Guys from Milwaukee (David Butler, 1946)
Publicado: Sab Ene 13, 2018 12:17 am
UNA COMEDIA LIMPIA DE LA WARNER, BASADA EN UN GUIÓN ORIGINAL DE I.A.L. DIAMOND, UNO DE LOS GUIONISTAS HABITUALES DE BILLY WILDER. SIN EMBARGO, POCAS COSAS SE PUEDEN DISTINGUIR EN ESTA PELÍCULA DE LA MORDACIDAD, LA AMBIGUEDAD Y LOS DOBLES SENTIDOS DE LOS GUIONES DE DIAMOND. SE TRATA MÁS BIEN DE UNA COMEDIA FAMILIAR, DE ÁGILES DIÁLOGOS Y DE RÁPIDO DESARROLLO. UNA LOA AL SISTEMA AMERICANO, A LA DEMOCRACIA AMERICANA, SIN TRATAR EN NINGÚN MOMENTO DE SACARLE PUNTA A LAS POSIBILIDADES QUE LE DABA LA HISTORIA, A PESAR DE LO MANIDA QUE PUEDA PARECER. ANUBIS40 RECOGIÓ UNOS DEFICIENTES SUBTÍTULOS CASTELLANOS QUE CIRCULABAN POR LA RED, Y LOS PULIÓ, AGRUPÓ LÍNEAS Y VOLVIÓ A TRADUCIR INFINIDAD DE PARTES PARA OFRECÉRNOSLOS AHORA. COMO PAREJA PROTAGONISTA TENEMOS A DENNIS MORGAN Y JACK CARSON, UNA PAREJA QUE COMO COMENTABA THEYCAME EN EL HILO DE LA PELÍCULA, LA WARNER TRATÓ DE LANZAR A ESTRELLATO EN VARIOS FILMS PARA CONTRARESTAR EL ÉXITO DE LA PAREJA FORMADA POR BING CROSBY Y BOB HOPE. UNA COMEDIA SUAVE Y LIGERA, QUE SIN EMBARGO, EN SU PARTE FINAL DEJA DE VER ALGO DE MALICIA AL ESTILO DEL "DESIGN FOR LIVING" DE LUBITSCH. LO MEJOR DE LA PELÍCULA, SIN DUDA, UN MÁGNÍFICO GAG FINAL QUE CIERRA LA PELÍCULA.

TWO GUYS FROM MILWAUKEE
(David Butler, 1946)
Imagen

Hilo en Noirestyle

Die Todesstrahlen des Dr. Mabuse (Hugo Fregonese, 1964)
Publicado: Mié Ene 10, 2018 10:06 am
ENTRE LOS AÑOS 1960 Y 1964, LOS ALEMANES REALIZARON SEIS NUEVAS INCURSIONES SOBRE EL PERSONAJE CREADO POR THEA VON HARBOU Y FRITZ LANG: EL DR. MABUSE. LA QUE HOY OS TRAEMOS, SERÍA LA ÚLTIMA DE ELLAS, Y COMO EL ALGUNA DE LAS OTRAS, SE ENCUENTRA INTERPRETADA POR PETER VAN EYCK. TODOS ESTOS MABUSES DE PRINCIPIOS DE LOS 60, SE ENCUENTRAN MUY INFLUENCIADOS POR LAS PRIMERAS ENTREGAS DE LA SERIE DE JAMES BOND, MOSTRANDO DE ESTA FORMA EXTRAÑAS ARMAS, SINGULARES MALVADOS Y UNA OBSESIÓN ENFERMIZA POR HACERSE CON EL CONTROL DEL MUNDO. EN LA DIRECCIÓN NOS ENCONTRAMOS CON UN HUGO FREGONESE YA CERCA DEL FINAL DE SU CARRERA Y QUE HABÍA CONOCIDO MEJORES MOMENTOS. AHORA, GRACIAS A LA TRADUCCIÓN DE EBENEZER, PODEMOS VERLA CON LOS CORRESPONDIENTES SUBTÍTULOS CASTELLANOS. UNA NUEVA ENTREGA DEL DR. MABUSE QUE SI BIEN POCO APORTA, ES SEGURO QUE CUENTA CON SUS ADMIRADORES.


DIE TODESSTRAHLEN DES DR. MABUSE
Hugo Fregonese, 1964
Imagen



The Man who Died Twice (Joe Kane, 1958)
Publicado: Dom Ene 07, 2018 12:18 am
LA FIGURA DE JOSEPH KANE ESTÁ ASOCIADA PRINCIPALMENTE AL WESTERN. A LO LARGO DE SU EXTENSA CARRERA, VISITÓ PUNTUALMENTE OTROS GÉNEROS, COMO EL NOIR. AQUÍ YA HEMOS TRADUCIDOS SUBS PARA ALGUNA DE SUS PELÍCULAS COMO "HOODLUM EMPIRE" (1952) Y TENEMOS EN AGENDA OTRA COMO "ACCUSED OF MURDER" (1956) PENDIENTE DE LOS MISMOS. EL FILM QUE HOY OS PRESENTAMOS ES MUY PREVISIBLE Y APORTA POCAS COSAS INTERESANTES EN SU DESARROLLO. QUIZÁS LO MÁS "CHOCANTE" SEA VERA RALSTON, UNA ACTRIZ CON ACENTO CHECO QUE LLEGÓ A HOLLYWOOD PARA SER EL REPUESTO DE SONJA HENIE, UNA PATINADORA SOBRE HIELO AL IGUAL QUE ELLA QUE TUVO SU MOMENTO EN EL CINE. TRAS ELLO, Y GRACIAS A SU HERMANO RUDY RALSTON, TRABAJÓ EN UNA SERIE DE PELÍCULAS HASTA QUE EN 1958 DIO POR CERRADA SU CARRERA CON ESTA PELÍCULA QUE HOY OS TRAEMOS. SU COMPAÑERO TAMPOCO ES QUE ESTÉ EN SU MEJOR MOMENTO, ROD CAMERON, QUE CONOCIÓ MEJORES TIEMPOS, ESTÁ COMO BIEN ME COMENTABA EL COMPAÑERO GAMBOLER, UN TANTO ACARTONADO. QUIZÁS, EN MI OPINIÓN, LO MÁS DESTACABLE DE LA CINTA SEAN LAS ESCENAS DE LOS DOS ASESINOS DEL SINDICATO. SIGUIENDO LA TRADICIÓN DE ESE TIPO DE PAREJAS CRIMINALES, GERALD MILTON Y RICHARD KARLAN NOS PROPORCIONAN LOS MEJORES MOMENTOS DE ESTE PREVISIBLE NOIR. AHORA, GRACIAS A UN EXCELENTE RIPEO DE "GARGANTA PROFUNDA" Y AL TRABAJO EN LA CREACIÓN DE LOS SUBTÍTULOS CASTELLANOS CREADOS POR POR GAMBOLER Y HAMMETT, OS LA PRESENTAMOS PARA QUE VOSOTROS MISMOS DECIDAIS SU VALOR.


THE MAN WHO DIED TWICE
Joe Kane, 1958
Imagen



La battaglia di Algeri (Gillo Pontecorvo, 1966)
Publicado: Vie Ene 05, 2018 12:04 am
"LA BATTAGLIA DI ALGERI" FUE CONCEBIDA POR ARGELIA COMO SU PRIMERA PRODUCCIÓN CINEMATOGRÁFICA CON MOTIVO DE FESTEJAR LA OBTENCIÓN DE SU INDEPENDENCIA. PARA ELLO, CONTRATARON A GILLO PONTECORVO, UN DIRECTOR ITALIANO EXPERTO EN EL LLAMADO "CINE DE COMPROMISO" QUE A SU VEZ FACILITABA LA COPRODUCCIÓN DE UN PAÍS "NEUTRAL": ITALIA. APOYADO EN SU GUIONISTA HABITUAL, FRANCO SOLINAS, PONTECORVO FILMÓ ESTA PELÍCULA CON TOTAL LIBERTAD. EL DÍA OFICIAL DEL ESTRENO, CON LOS DIRIGENTES DE ARGELIA EXPECTANTES ANTE EL ACONTECIMIENTO, NO HUBO NI UN SOLO APLAUSO QUE CERRARA EL FINAL DE LA PROYECCIÓN. EL SILENCIO, LA ESTUPEFACCIÓN ANTE LO QUE ALLÍ SE HABÍA VISTO, ENMUDECIÓ A LA CLASE DIRIGENTE ARGELINA. POSIBLEMENTE PONTECORVO SONRIERA EN ESE MOMENTO: HABÍA CONSEGUIDO SU OBJETIVO, REALIZAR UNA PELÍCULA QUE NO CONTENTARA A NADIE PORQUE ESE ERA SU OBJETIVO. EL TIEMPO LE DIO LA RAZÓN: EL OTRO BANDO, EL FRANCÉS, SENCILLAMENTE DECIDIÓ NO ESTRENARLA. PELÍCULA CORAL, DEFINIDA POR PARTE DE LA CRÍTICA COMO UN SEMIDOCUMENTAL, ES UNA DE LAS CINTAS MÁS RECONOCIDAS Y VALORADAS EN LO QUE SE HA DADO EN LLAMAR "CINE POLÍTICO". PONTECORVO CREÓ UN ESTILO, UNA ESCUELA, QUE POCOS CINEASTAS SIGUIERON EN POS DE UNA OBJETIVIDAD TAN NECESARIA, Y DIFÍCIL DE OBTENER, EN ESTE TIPO DE CINE. HOY LA TRAEMOS A NOIRESTYLE CON LOS SUBTÍTULOS EN CASTELLANO DE UNA TRADUCCIÓN DIRECTA DE LOS SUBTÍTULOS ORIGINALES FRANCESES Y CORRECCIÓN DE OÍDO REALIZADOS POR ARQLEXDELCINE. TODO LO HABLADO EN ÁRABE ES UN MIX ENTRE LA TRADUCCIÓN DE LOS SUBTÍTULOS FRANCESES Y LOS QUE CIRCULAN POR LA RED DADA LA DIFERENCIA ENTRE AMBOS.

LA BATTAGLIA DI ALGERI
(Gillo Pontecorvo, 1966)
Imagen

Hilo en Noirestyle

I Love a Mystery (Henry Levin, 1945)
Publicado: Mar Ene 02, 2018 10:48 am
INICIAMOS EL EJERCICIO 2018 CON ESTE FILM DE MISTERIO DIRIGIDO POR HENRY LEVIN. I LOVE A MYSTERY FUE UN SERIAL RADIOFÓNICO NORTEAMERICANO ESCRITO POR CARLTON E. MORSE QUE ESTUVO EN ANTENA DESDE 16 DE SEPTIEMBRE 1939 AL 29 DE DICIEMBRE 1944. EN AÑOS POSTERIORES LA SERIE VOLVIÓ A SER RESCATADA DURANTE BREVES PERIODOS. DICHO SERIAL NARRABA LAS HISTORIAS DE TRES PERSONAJES QUE SE UNÍAN Y CREABAN UNA ESPECIE DE AGENCIA DE DETECTIVES. SU LEMA ERA "NINGÚN TRABAJO ES DEMASIADO DURO, NINGUNA AVENTURA ES DEMASIADO DESCONCERTANTE". SE HICIERON TRES PELÍCULAS MÁS BASADAS EN ESTE SERIAL: THE DEVIL'S MASK Y THE UNKNOWN (1946) TAMBIÉN DIRIGIDAS POR LEVIN, Y THE MISSING JUROR (1944) DIRIGIDA POR BUDD BOETTICHER, TODAS ELLAS DISPONIBLES AQUÍ EN NOIRESTYLE, INCLUSO UNA DE ELLAS CON SUBS CASTELLANOS. LA PELÍCULA DE LA CUAL HOY NOS FACILITA ANUBIS40 LOS SUBTÍTULOS CASTELLANOS SE TRATA DE UN DISCRETO DIVERTIMENTO CON IMPLICACIONES ORIENTALES, SITUACIONES MÁS QUE IMPROBABLES Y ACTUACIONES DEL MISMO CALIBRE, PERO TODO ELLO ES PREVISIBLE Y ASUMIBLE DENTRO DE LA IDIOSINCRACIA PROPIA DE ESTE TIPO DE PELÍCULAS. NUESTROS DOS DETECTIVES DEBEN TRATAR DE PROTEGER A UN HOMBRE AL QUE LE HAN PROFETIZADO QUE MORIRÁ EN TRES DÍAS. MIENTRAS LO HACEN, SE DESATA UNA SUCESIÓN DE ASESINATOS CUYA INTENCIÓN FINAL ES UNA JUGOSA HERENCIA. A DESTACAR LA PRESENCIA DE UN JOVEN GEORGE MACREADY Y LA SIEMPRE ATRACTIVA NINA FOCH.


I LOVE A MYSTERY
Henry Levin, 1945
Imagen



Noticias anteriores    Noticias posteriores
Identificarse

Nombre de Usuario:


Contraseña:


Recordar Ocultar




Accesos directos

Feed RSS

Enlácenos
Puede enlazar a Noirestyle.com usando el siguiente codigo HTML:


Enlaces








Desarrollado por phpBB® Forum Software © phpBB Group
Traducción al español por Huan Manwë para phpBB-Es.COM